Cervia, August 5-14, 2012.

European and Junion Europeans Championship Notice of Race.

...

The Junior European Championship and the Senior European Championship will be held in the waters of Cervia from 5-14 August.

This event will be a milestone for the prestigious Circolo Nautico Cervia, founded in 1950 and now chaired by Massimo Zoli. The club is one of the most important on the Adriatic Sea with over 500 members, a very competitive youth Optimist and Laser team and a world-class technical staff. The sport director is Franco Minotti who well represents the resourcefulness and practicality of the people of Romagna.

Ieri sera ero a una festa di compleanno a Trieste. Era tempo che non parlavo con snipisti della mia regione. Alcuni di loro mi hanno confidato che hanno qualche difficoltà a leggere gli articoli su SnipeToday, perché gli articoli non sono scritti in Italiano … Coraggio fate uno sforzo! Almeno utilizzate google translator! Per alleviare la fatica, ecco un articolo scritto in Italiano, sul prossimo Calendario.

Per chi, pur non conoscendo l’Italiano, è interessato alle regate in Italia, proveremo a tradurre in Inglese l’articolo. Ma in un secondo tempo.

L’evento clou della stagione è ovviamente il Campionato Europeo Junior e Senior (Cervia 5-14 agosto).

PIADA TROPHY

(THERE IS A MISTAKE)

Writing about the Piada Trophy is easy, almost everybody knows the history …

Anyway I’ll try to summarize it.

Finland 2006, European Championship. Among the European superstars Snipe Sailors who came from Denmark, Norway, Sweden, Belgium, Spain, Portugal … two men were asking themselves what are they doing there. These two men were (in order of appearance) Giovanni Stella (aka Johnny Estrella) & Alberto Perdisa.