Ieri sera ero a una festa di compleanno a Trieste. Era tempo che non parlavo con snipisti della mia regione. Alcuni di loro mi hanno confidato che hanno qualche difficoltà a leggere gli articoli su SnipeToday, perché gli articoli non sono scritti in Italiano … Coraggio fate uno sforzo! Almeno utilizzate google translator! Per alleviare la fatica, ecco un articolo scritto in Italiano, sul prossimo Calendario.

Per chi, pur non conoscendo l’Italiano, è interessato alle regate in Italia, proveremo a tradurre in Inglese l’articolo. Ma in un secondo tempo.

L’evento clou della stagione è ovviamente il Campionato Europeo Junior e Senior (Cervia 5-14 agosto).

PIADA TROPHY

(THERE IS A MISTAKE)

Writing about the Piada Trophy is easy, almost everybody knows the history …

Anyway I’ll try to summarize it.

Finland 2006, European Championship. Among the European superstars Snipe Sailors who came from Denmark, Norway, Sweden, Belgium, Spain, Portugal … two men were asking themselves what are they doing there. These two men were (in order of appearance) Giovanni Stella (aka Johnny Estrella) & Alberto Perdisa.

Quest’anno il calendario delle regate nelle acque di Romagna è particolarmente interessante nonostante, come sapete, il Piada Trophy emigri nella costa Ovest in quel di Talamone.

Spiccano la Nazionale di Riccione a maggio e soprattutto il Campionato europeo juniores e assoluto che si disputerà a Cervia nella prima quindicina di agosto.

Non si deve inoltre dimenticare poi la coppa Tamburini, una delle regate di derive più antiche e blasonate in Italia ma anche la Combinata dell’Adriatico in abbinamento con il Campionato dell’Adriatico di Chioggia. Ad esclusione del campionato europeo tutte le regate sono open, una buona occasione per gli equipaggi stranieri di cimentarsi nelle nostre acque.

Caldonazzo, June 1 - 3, 2012.

Herbert Hoerterich: This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

Associazione Velica Trentina