The 2012 Piada Trophy will be held in Talamone (West Coast of Italy) from July 6th through 8th.

Make your plan for Summer holidays in Italy. Registrations are open! Don't wait ...

Piada Trophy 2012 (Piada & Bruschetta)

Talamone, July 6-8, 2012

Ieri sera ero a una festa di compleanno a Trieste. Era tempo che non parlavo con snipisti della mia regione. Alcuni di loro mi hanno confidato che hanno qualche difficoltà a leggere gli articoli su SnipeToday, perché gli articoli non sono scritti in Italiano … Coraggio fate uno sforzo! Almeno utilizzate google translator! Per alleviare la fatica, ecco un articolo scritto in Italiano, sul prossimo Calendario.

Per chi, pur non conoscendo l’Italiano, è interessato alle regate in Italia, proveremo a tradurre in Inglese l’articolo. Ma in un secondo tempo.

L’evento clou della stagione è ovviamente il Campionato Europeo Junior e Senior (Cervia 5-14 agosto).

PIADA TROPHY

(THERE IS A MISTAKE)

Writing about the Piada Trophy is easy, almost everybody knows the history …

Anyway I’ll try to summarize it.

Finland 2006, European Championship. Among the European superstars Snipe Sailors who came from Denmark, Norway, Sweden, Belgium, Spain, Portugal … two men were asking themselves what are they doing there. These two men were (in order of appearance) Giovanni Stella (aka Johnny Estrella) & Alberto Perdisa.

Le scialuppe di salvataggio della Costa Concordia sono ormeggiate a Talamone.

Fa un certo effetto vedere gli Snipe a fianco alle scialuppe, che ci ricordano questa immane tragedia accaduta all'Isola del Giglio, a poche miglia di distanza dal nostro campo di regata.

Il nostro pensiero va alle vittime e ai familiari.

Ci auguriamo che le operazioni di soccorso e di recupero del carburante si concludano per il meglio, per evitare che altri danni si aggiungano alla tragedia.

(foto di Paolo Cardoni)