Today in Talamone

Paolo Cardoni

Le scialuppe di salvataggio della Costa Concordia sono ormeggiate a Talamone.

Fa un certo effetto vedere gli Snipe a fianco alle scialuppe, che ci ricordano questa immane tragedia accaduta all’Isola del Giglio, a poche miglia di distanza dal nostro campo di regata.

Il nostro pensiero va alle vittime e ai familiari.

Ci auguriamo che le operazioni di soccorso e di recupero del carburante si concludano per il meglio, per evitare che altri danni si aggiungano alla tragedia.

(foto di Paolo Cardoni)

The Costa Concordia’s lifeboats are moored in Talamone.

It makes a dramatic effect to see Snipes alongside the lifeboats, which remind us of this terrible tragedy that happened in front of the Island of Giglio, a few miles away from our race course.

Our thoughts are with the victims and their families.

We hope that the rescue and recovery of fuel are completed for the better, to prevent further damage that would add to the tragedy.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *